• Insérer des sous titres

     Insérer des sous titres

     

    Bonjour, voici mon premier tuto pour apprendre à insérer les sous titres. Pour commencer, vous devez savoir qu'inserer des sous titres n'est pas trés compliqué, le plus dur est de trouver ces sous titres. Je vais faire ça par étape.

     

    1) trouver les sous titres :

    Donc pour trouver les sous titres pas de secret il faut les chercher, personnellement je connais deux sites, un spécialisé dans les sous titres de ncis (très bon sous titres) ici, et l'autre qui fait beaucoup de séries dans plusieurs langues ici.

    Une fois que vous trouvez l'épisode voulus (série saison et épisode) vous le téléchargez sous la forme d'un fichier compressé (.rar).

     

     

    2) Décompresser et tester les sous titres :

    Le petit probléme des sous titres, c'est que parfois ils sont décalés donc tant qu'à sous titrer un film ou une série autant bien le faire. Si on les insére à la vidéo on aura pris une bonne demie heure pour rien et ça ne va rien donner de bon.

    Une fois votre fichier téléchargé vous allez le décompressez c'est a dire le prendre de dans son dossier et le mettre par exemple sur votre bureau. ( les sous titres sont des fichier .srt).

    Maintenant pour tester les sous titres je vous conseil d'utiliser k-lite codec pack full (gratuit). Vous lançez votre vidéo avec k-lite pour cela vous allez dans le dossier de la vidéo et vous faites clic droit/ouvrir avec/k-lite.

    Le lecteur k-lite s'ouvre avec votre vidéo, faites file/load subtitle et donnez lui les sous titres décompréssé (vous n'êtes même pas obligés de l'arrêter le lecteur va superposer les sous titres à la vidéo sans les incurster). Il ne vous reste qu'a regarder si ça correspond à peut prés pour sa je vous conseil de vous mettre a un quart, la moitié, et enfin trois quart pour voir si ça va tout le temps.

    Si les sous titres sont décallés trouvez en d'autre cherchez sur google vous trouverez facilement.

     

    3) insérer les sous titres :

    Pour insérer les sous titres, il faut avoir fait bac +15 non je plaisante à 10 ans on peut le faire. Il suffis de télécharger le logiciel ici. Vous l'installez simplement comme une autre application a une éxéption prés, avirecomp a besoin pour fonctionner de deux autres applications qu'il installe en même temps ("Xvid" et "Avisynth") vous devez les autoriser si vous voulez que ça fonctionne.

    Ce logiciel fonctionne avec des vidéos au format .avi, si votre vidéo n'est pas sous ce format, convertissez la avec un logiciel tel que "free video converter".

    Une fois le logiciel installé lancez le, si vous avez la même version que moi vous arrivez  à çà :

    Si ça n'est pas le cas vous devriez trouver les même options ou presque.

    La première page est assez simple, elle se compose de deux partie la premier sers à télécharger la vidéo la seconde à l'enregistrer. Faites charger AVI montrer lui le chemin de la vidéo et faites ouvrir. ensuite faites sauver AVI et entrez dans le champ du bas le nom voulus et mettez le dans le dossier voulus  avant de faire enregistrer.

    Allez ensuite dans l'onglet (en haut) supplement, vous devrier voir la partie sous titres, faites activer et chargez les sous titres laissez le reste.

     

    Ensuite allez sur l'onglet file d'attente, faites ajouter à la file, et démarrer, vous n'avez plus qu'a attendre qu'il fasse la travail (la jauge de temp qu'il vous affiche n'est pas exacte il lui faut environ 15 à 30 minutes par série (40 minutes).

     

    Voilà, j'éspére que maintenant vous savez faire et que ce tuto vous à plus. Si vous avez des question n'hésitez pas, cliquez sur tib14's tutos.

     

     

     

     

     

    >>>Retourner au sommaire des séries <<<


  • Commentaires

    1
    lathebellegosse
    Samedi 2 Mai 2009 à 00:49
    Pas du tout c'est une série
    2
    Seb20220
    Samedi 2 Mai 2009 à 00:58
    Pas du tout c'est une série
    3
    547475
    Jeudi 28 Mai 2009 à 14:55
    4
    cécé80
    Dimanche 12 Juillet 2009 à 20:11
    5
    Mardi 25 Août 2009 à 07:09
    6
    Mardi 25 Août 2009 à 07:09
    7
    Mardi 25 Août 2009 à 07:09
    8
    MAGALI
    Mardi 10 Novembre 2009 à 09:24
    RIEN COMPRIS
    9
    moi
    Mardi 12 Janvier 2010 à 04:58
    pas mal cela m'a bien dépanné, d'autres conseils?
    10
    cooky
    Dimanche 17 Janvier 2010 à 02:35
    moi sa me dit tjr erreur :( jy arrive pas
    11
    celine
    Lundi 18 Janvier 2010 à 09:17
    Mais si on veux avoir des sous titres directement sur megavidéo c'est impossible alors. il Faut qu on est téléchargé la vidéo sur notre pc seulement?
    12
    Nandou
    Lundi 18 Janvier 2010 à 09:25
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :